¿Por qué las grietas del vidrio se ven opacas?

Es una buena pregunta y la respuesta se reduce a cómo interactúa el vidrio con la luz, específicamente la reflexión, la refracción y la absorción.

Cuando se forma una grieta en el vidrio, deja un borde áspero y desigual. Dirige un rayo de luz a ese borde y sucede algo interesante. En lugar de rebotar limpiamente en una dirección, la luz se divide en muchos rayos que se dispersan en todas direcciones. Esos rayos dispersos interfieren entre sí de tal manera que no pueden formar una imagen clara. Eso se llama reflexión irregular.

Al mismo tiempo, algo de luz entra en el cristal a través del borde agrietado. Debido al ángulo, parte de esa luz termina impactando la superficie interior en un ángulo mayor que el ángulo crítico. Cuando eso sucede, no se refracta - sino que se refleja dentro del vidrio. Esa es una reflexión interna total. Ambos efectos juntos hacen que el área agrietada parezca menos transparente.

También hay un tercer factor. A medida que la luz viaja a través del vidrio, pierde un poco de energía en el camino - el vidrio la absorbe. Cuanto más tiene que viajar la luz, más energía se absorbe y más débil se vuelve la luz saliente. Una grieta obliga a algunos rayos a rebotar dentro del vidrio varias veces, tomando recorridos mucho más largos de lo que normalmente harían. Esa distancia de recorrido adicional significa más absorción, lo que también hace que la grieta parezca opaca.